освобождение

освобождение
с.
1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f (из тюрьмы)

освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión

2) (территории) liberación f, reconquista f
3) от + род. п. (избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)
4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f
* * *
с.
1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f (из тюрьмы)

освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión

2) (территории) liberación f, reconquista f
3) от + род. п. (избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)
4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f
* * *
n
1) gener. desahogo (от чего-л.), descargo (от обязанности, должности и т. п.), desocupación, emancipación, excarcelación (из тюрьмы), exención (от налога, повинностей и т.п.), franqueamiento (раба, невольника), inmunidad (от налогов и т.п.), manumisión (от рабства), reconquista, rescate, reservación (от чего-л.), descarggo (от обязанности), desembargo, desempeño (от долгов), despejo (места и т.п.), dispensa (от налогов и т.п.), evacuación (помещения), franqueo (ðàáà), franqueza (от налога, пошлины), indulto (от чего-л.), liberación, libertad, libramiento, redención, soltura, suelta
2) eng. desprendimiento, expulsión (напр., энергии), desenfreno
3) law. amparo, condonación de la deuda (от долгов), dispensación, excusa (от обязанности, ответственности), exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения), liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), puesta en libertad, quita (от ответственности, обязательства), quitamiento (от ответственности, обязательства), relevación, remisión (от ответственности, наказания, уплаты)
4) econ. exención (напр. от пошлин)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Освобождение — Освобождение: Освобождение нелегальный журнал, издававшийся с июля 1902 по октябрь 1905 год Освобождение газета Партии коммунистического возрождения (Италия) Освобождение  фильм. Освобождение в религии. Освобождение  поселок в Липецкой… …   Википедия

  • освобождение — Избавление, отпущение, спасение; выход, исход. Свержение монгольского ига. Эмансипация женщин. . См. увольнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освобождение …   Словарь синонимов

  • ОСВОБОЖДЕНИЕ — ОСВОБОЖДЕНИЕ, освобождения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. освободить освобождать. 2. Действие по гл. освободиться освобождаться. «…Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих.» Ленин. ❖ Освобождение крестьян (ист.) название реформы… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… …   Словарь бизнес-терминов

  • ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… …   Финансовый словарь

  • освобождение —     ОСВОБОЖДЕНИЕ, высвобождение, раскрепощение, книжн. эмансипация     ОСВОБОЖДАТЬ/ОСВОБОДИТЬ, выпускать/ выпустить, высвобождать/высвободить, отпускать/отпустить, раскабалять/раскабалить, раскрепощать/раскрепостить, книжн., несов. и сов.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • освобождение — носителя заряда; освобождение Возникновение электрона проводимости или дырки проводимости в результате возбуждения дефекта решетки …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • ОСВОБОЖДЕНИЕ — журнал российских либералов, 1902 05, Штутгарт Париж, 79 номеров. Редактор П. Б. Струве. Подготовил создание Союза освобождения …   Большой Энциклопедический словарь

  • освобождение — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОСВОБОЖДЕНИЕ — «ОСВОБОЖДЕНИЕ», СССР, Мосфильм, 1968 1971, цв., 477 мин. Военная киноэпопея. Историческая хроника в пяти фильмах («Огненная дуга», «Прорыв», «Направление главного удара», «Битва за Берлин», «Последний штурм») о событиях Великой Отечественной… …   Энциклопедия кино

  • освобождение — Прекращение использования ресурса для его последующей передачи другим программам. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN deallocation …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”